En arrivant à l’ISS, l’astronaute israélien Stibbe donne à la station son premier aperçu de l’hébreu

Une capsule spatiale transportant quatre astronautes, dont l’Israélien Eytan Stibbe, s’est amarrée samedi à la Station spatiale internationale lors de la première mission entièrement privée à destination de la station, et Stibbe et ses compagnons de voyage sont entrés dans la station.

S’exprimant lors d’une cérémonie de bienvenue à bord de la station, Stibbe a dit quelques mots en hébreu.

“Bienvenue dans la Station spatiale internationale. C’est la première fois qu’il est possible de parler en hébreu ici », a-t-il déclaré. « C’est un groupe de travail qui va fonctionner ensemble, on va s’entraider pour atteindre nos objectifs. Chacun de nous est venu avec un plan de travail complet.

“Bonne chance à tous, bonne chance à Rakia”, a-t-il dit, faisant référence au nom de la mission israélienne.

La capsule Dragon avait décollé vendredi à bord d’une fusée SpaceX. Il a brièvement interrompu son approche de l’ISS après l’échec d’un flux vidéo nécessaire à l’amarrage, mais les équipes sur le terrain ont trouvé un moyen de contourner le problème.

La NASA a salué le partenariat à trois avec la société américaine Axiom Space et SpaceX comme une étape clé vers la commercialisation de la région de l’espace connue sous le nom de “Low Earth Orbit”, laissant l’agence se concentrer sur des voyages plus ambitieux plus profondément dans le cosmos.

Les hommes d’affaires Stibbe, l’Américain Larry Connor de l’Ohio et le Canadien Mark Pathy ont chacun payé 55 millions de dollars pour le vol en fusée.

Les billets des visiteurs incluent l’accès à tout sauf à la partie russe de la station spatiale – ils auront besoin de l’autorisation des trois cosmonautes à bord. Trois Américains et un Allemand y habitent également.

Stibbe, un ancien pilote de chasse et le deuxième Israélien à aller dans l’espace, effectue quelque 35 expériences pour des entreprises et des instituts de recherche sur la mission Rakia financée par des fonds privés vers le laboratoire en orbite.

Alors que de riches citoyens privés ont déjà visité l’ISS, Ax-1 est la première mission mettant en vedette un équipage entièrement privé pilotant un vaisseau spatial privé jusqu’à l’avant-poste. Axiom paie SpaceX pour le transport, et la NASA facture également Axiom pour l’utilisation de l’ISS.

Plus tôt samedi, Stibbe et ses trois autres passagers à bord de la capsule SpaceX Dragon ont communiqué avec la salle de contrôle sur Terre, l’homme d’affaires israélien parlant hébreu.

“Bonjour tout le monde”, a déclaré Stibbe en hébreu. “Nous nous sommes habitués à l’absence de gravité maintenant et avons commencé à nous sentir plus à l’aise.”

“J’ai un autre indicateur de l’absence de gravité”, a-t-il déclaré en lâchant un jouet en forme de pieuvre que lui avait offert sa petite-fille avant son départ.

“Le lancement a été incroyable”, a-t-il déclaré. “Nous sommes actuellement au-dessus de l’Afrique et dans environ 15 minutes, nous survolerons les côtes d’Israël.”

Le tout premier astronaute israélien, Ilan Ramon, a été tué en 2003 lorsque la navette spatiale Columbia s’est désintégrée lors de sa rentrée dans l’atmosphère, tuant les sept membres d’équipage à bord. Des membres de la famille Ramon étaient présents lorsque le vol de Stibbe a été annoncé pour la première fois en 2020, et étaient également présents au décollage à Orlando vendredi.

Stibbe prévoit de rendre hommage à Ramon pendant la mission. Il porte des pages survivantes du journal spatial de Ramon, ainsi que des souvenirs de ses enfants.

Contrairement aux vols suborbitaux récents et accrocheurs effectués par Blue Origin et Virgin Galactic, Axiom affirme que sa mission ne devrait pas être considérée comme du tourisme en raison de ses objectifs scientifiques.

L’équipage d’Axiom vivra et travaillera aux côtés de l’équipage régulier de la station : actuellement trois Américains et un Allemand du côté américain, et trois Russes du côté russe.

Nous racontons une histoire critique

Israël est désormais un acteur bien plus important sur la scène mondiale que ne le suggère sa taille. En tant que correspondant diplomatique du Times of Israel, je suis bien conscient que la sécurité, la stratégie et les intérêts nationaux d’Israël sont toujours scrutés à la loupe et ont de sérieuses implications.

Il faut de l’équilibre, de la détermination et des connaissances pour transmettre avec précision l’histoire d’Israël, et je viens au travail tous les jours dans le but de le faire pleinement.

Soutien financier de lecteurs comme vous me permet de voyager pour assister à la fois à la guerre (je reviens tout juste d’un reportage en Ukraine) et à la signature d’accords historiques. Et cela permet au Times of Israel de rester l’endroit vers lequel les lecteurs du monde entier se tournent pour obtenir des informations précises sur les relations d’Israël avec le monde.

S’il est important pour vous qu’une couverture indépendante et factuelle du rôle d’Israël dans le monde existe et prospère, je vous exhorte à soutenir notre travail. Allez-vous rejoindre la communauté du Times of Israel aujourd’hui ?

Merci,

Lazare Bermancorrespondant diplomatique

Oui, je donnerai Oui, je donnerai Déjà membre ? Connectez-vous pour ne plus voir ceci

Vous êtes un lecteur dévoué

C’est pourquoi nous avons lancé le Times of Israel il y a dix ans – pour fournir aux lecteurs avertis comme vous une couverture incontournable d’Israël et du monde juif.

Alors maintenant, nous avons une demande. Contrairement à d’autres médias, nous n’avons pas mis en place de paywall. Mais comme le journalisme que nous faisons est coûteux, nous invitons les lecteurs pour qui le Times of Israel est devenu important à aider à soutenir notre travail en rejoignant La communauté du Times of Israel.

Pour seulement 6 $ par mois, vous pouvez aider à soutenir notre journalisme de qualité tout en profitant du Times of Israel SANS PUBLICITÉainsi que l’accès Contenu exclusif Disponible uniquement pour les membres de la communauté Times of Israel.

Merci,
David Horovitz, rédacteur en chef fondateur du Times of Israel

Rejoignez notre communauté Rejoignez notre communauté Déjà membre ? Connectez-vous pour ne plus voir ceci

Leave a Comment